Descarregar: {Aquesta presentaciò en pdf} {Fotos BN} {Fotos color}

Presentació

L’actriu Mònica Van Campen i el músic Jordi Gaspar s’han conegut compartint l’espectacle “Bitllet d’anada a Albània”, que barrejava poesia d’autors albanesos (Mimoza Ahmeti, Ervin Hativi i Ismail Kadare) i la música del dibuixant de còmic i també músic Gani Jakupi (Kosovo).

La declamació de la Mònica és apassionada i alhora flexible, i es mescla de forma natural amb la interpretació paisatgística, introspectiva i també apassionada que fa el Jordi a la guitarra baríton, en un guió semblant a un concert de jazz, on les peces comencen de forma prevista però inclouen improvisacions diferents cada cop, i on les dues veus interaccionen subratllant i dimensionant l’obra escrita.

Aquesta complicitat i l’amistat de la Mònica Van Campen amb el reconegut poeta ebrenc Albert Roig, empenyen el duo a cercar el seu padrinatge i muntar aquest espectacle, tot fent una tria de les seva obra “La Tempesta”, musicant amb les composicions per guitarra baríton del Jordi Gaspar, i confeccionant aquest repertori de poesia i música.

Després de ser guardonat Albert Roig amb els Jocs Florals de Barcelona 2011 amb el llibre “La Tempesta” ens hem començat a barrejar i a sumar, alguns poemes han esdevingut cançons, d’altres han estat cuinats amb música a la recerca del punt idoni, i d’altres han trobat la millor música en el silenci que envolta les paraules.

En aquest estat, Una Música De Cavalls Negres pot presentar-se tal com recentment a Tortosa el dia de Sant Jordi: Albert Roig i Mònica Van Campen reciten, Laia Cagigal canta, Jordi Gaspar toca i canta.

I també és possible una presentació com la del Festival De Poesia a La Pedrera el 15 de maig: Tot incorporant Sílvia Bel a recitar; Ferran Savall, Eloi Prat i María Del Mar Bonet a cantar.

En el repertori trobarem poemes de “La Tempesta”, sobre tot el text anomenat
Una Música De Cavalls Negres, més una tria de poemes d’Albert Roig, Rainer Maria Rilke o escollits per l’Albert en el moment; recitats o cantats.

SINOPSI en petit format

Obres d’en Albert Roig
Música d’en Jordi Gaspar
Declamació: Mònica Van Campen
Veu: Laia Cagigal
Guitarra Baríton: Jordi Gaspar

Duració de l’espectacle: 40 – 60 minuts
Espectacle en català.

Albert Roig

Albert Roig

Albert Roig (Tortosa 1959) en una antologia de cinquanta poemes, Córrer la taronja. 1979-2001 (Ed. 62/Empúries), recull vint anys de dedicació a la poesia (premis Ausiàs March 1989, Carles Riba 1993 i Miquel de Palol 1998). L’estiu de les paparres o La societat secreta dels poetes i El gos del poeta (Empúries) aplega els seus articles (i libels) anteriors a la dècada dels noranta a Diari de Barcelona, Avui i la revista Lletra de Canvi. L’any 1999 publica l’assaig Creació del poema (Proa. Premi de recerca de la Fundació Enciclopèdia Catalana 1992) i enguany ha aparegut I pelava la taronja amb les dents. Ars amandi (Ed.62, menció especial als premis Ciutat de Barcelona 2005). Entre 1986 i 1988 va codirigir amb Leonardo Escoda la revista d’arts i lletres T(D) i va editar i prologar set antologies de poesia catalana i d’escrits sobre les Terres de l’Ebre. És coguionista amb Aurora Corimina del curtmetratge Romàntic (Productora La Teco. Premi de la Generalitat 1989) interpretat per Rosa Maria Sardà i Carles Santos. Els seus escrits acompanyen catàlegs de pintors i fotògrafs com Perejaume, Zush, Manel Esclusa, Rafael Vargas. Joan Carles Martínez ha musicat i enregistrat poemes seus i de Xavier Lloveras sota el títol Do del poema.  Ha traduït amb Patrícia Manresa Ní-Ríordáin els poemes de maduresa de W. B. Yeats, L’espasa i la torre (Ed. 62/Empúries). També ha traduït el poeta brasiler Manoel de Barros, Riba del dessemblat (Lleonard Muntaner). Ha estrenat, amb la cantant Taize i el músic Edu Tupi, brasilers, l’espectacle E descascava a laranja com os dentes i, amb els actors Adelhamid Krim i Sílvia Bel, Lleons al jardí. Espill d’Abu Bakr, una producció del Festival internacional de Teatre Entre cultures de Tortosa. Guardonat amb el premi Jocs Florals de Barcelona 2011 amb el seu llibre “La Tempesta”

Jordi Gaspar

Jordi Gaspar

Músic, baixista i compositor, en Jordi Gaspar, nascut el 1960 i format a l’escola jazzística, ha anat afermant el seu caràcter eclèctic en estils com la música de cantautor, el folklore del Mediterrani, el flamenc, la copla i el jazz.

Dins el jazz, ha compartit escena amb personalitats de primera línia com ara John Abercrombie, Bob Moses, Mulgrew Miller, Gary Burton, Dave Liebman, Victor Feldman, Jordi Bonell, Iñaki Salvador, Dave Schnitter, Billy Hart, Perico Sambeat, Jorge Rossy, Jeff Ballard o Vince Mendoza. Entre el 87 y el 92 ha format secció rítmica de la Big Band del Taller de Músics amb el pianista Tete Montoliu i el baterista David Xirgu.

Entre el 89 i el 95 ha compartit projecte amb el conegut “Lluis Vidal Trío”, amb actuacions en festivals de jazz a Colonia, Berna, Beijing, Montpellier, Paris, Gratz, Den Haag, Malmö, etc.

Com a “sideman” ha col•laborat amb una llarga llista d’artistes a televisió i/o en gires arreu del mon com ara Joan Manuel Serrat, Rumba 3, Lucho Gatica, Renato Carossone, etc.

Al 94 inicia la col•laboració amb na Maria Del Mar Bonet, icona de la música mediterrània, que ha facilitat la coincidència amb músics com ara Feliu Gasull, Javier Más i Dimitri Psonis i, eventualment, projectes multiculturals amb l’Ensemble Traditional de Tunis, Zulfu Omar Livanelli, La Cham Ensemble de Damasco, Abdelijalil Koksi o Hossam Ramzy.

Al 2004 comença el seu afer amb la copla al compartir el projecte “Romance de Valentía” amb la Martirio i el Miguel Poveda.

En el 2007 son remarcables la presentació del espectacle “Treballs i dies” de Maria Del Mar Bonet y Miguel Poveda al Metropolitan de New York, la participació al tour dels músics dels Rolling Stones, amb adaptacions al jazz de la seva música per Tim Ries (el saxofonista), la participació al Festival “Musique et Histoire” en l’Abbaye de Fontfroide

i la presentació a Tokyo de l’espectácle flamenc “4 poetas en guerra” sota la batuta de Chicuelo.

El 2007 comença un treball a mitges amb el músic Andreu Jacob que, a part d’altres produccions per altri, treu el seu primer fruit amb el disc BLOW (Almoukri Records-2010)

El 2008 neix el trio SPEAK TRES, col•laboració amb l’harmonicista Matthias Broede i el bateria Roberto Faenzi.

El 2009 produeix el seu primer treball en solitari, AKIXÍ. És una col•lecció de musiques compostes i tocades amb la guitarra baixa acústica, fruit del treball dels dos darrers anys. Les composicions son pròpies excepte l’Arabesque de Debussy i la Cançó per Bubu d’en Jordi Bonell. Es presenta a Barcelona, al Círcol Maldà, en format de duo amb el mateix Bonell amb molt bona acollida. I dona peu al nou projecte en trio tot afegint el Roger Blavia a la percussió.

El 2010 cal destacar la participació a l’espectacle XX Aniversari de la CND & Nacho Duato a Madrid i a Holanda, el disc “A Tiempo” amb Rosario La Tremendita i l’espectacle de musica i poesia “Bitllet d’anada a Albània”, musicant poemes d’autors albanesos declamats per na Maria Van Campen.

Mònica Van Campen

Mònica Van Campen

L’actriu Mònica Van Campen té una important experiència en el món del cinema, del teatre i de la televisió.

La seva coneixença de l’Albert Roig i de la seva obra data dels seus estudis a l’ Institut del Teatre.

En el món del CINEMA ha actuat en els rodatges:

“Princesas” (De Fernando León de Aranoa); “Inconscientes” (De Joaquim Oristrell); “Cota Roja” (TVMovie de Jordi Frades); “Alas Rotas” (De Carlos Gil); “Faust, the love of the damned” (De Brian Yuzna); “Tomandote” (D’ Isabel Gardela); “Palace” (De “El Tricicle”); “Un assumpte intern” (De Carles Balaguer); i “Atolladero” (D’Oscar Aibar).

També ha participat en els CURTMETRATGES:

“Sóc jo” (De Lambert Botey); “9” (De Candela Peña); “Pecar y rezar es empatar” (De Luis Alonso); “Juego” (De Ione Hernández); “Comarcal 130” (De Jaume Fuste); “Aquí hacemos los sueños realidad” (D’Alejandro Calvo Sotelo); i “Un home afortunat” (del Centre Calassanç).

Del 2006 al 2009 interpreta el personatge Sílvia a la telecomèdia “Mi querido Klikowsky” per la  ETB.

I com a personatge episòdic ha participat en les següents sèries de TELEVISIÓ:

“Ciudad k” (TV2, 2010); “Maitena” (La Sexta2008); “Los 80, así éramos” (Tele5, 2004); “Hospital Central” (Tele5, 2004); “El Comisario” (Tele5, 2003 i 2006); “Policías” (Antena3, 2001); “Sota el signe de Lleó” (del Toni Balaguer, 1999); “Sota el signe d’Escorpí “ (del Carles Benpar, 1999); “Plats Bruts” (TV3, 1998, companyia Kràmpac); “Oh, Espanya” (TV3, 1997, companyia Dagoll Dagom); i “Makinavaja” (TV2, 1994 ).

I per TV3 ha participat al “Persones Humanes” parodiant una crítica literaria (1996).

En TEATRE ha actuat en les obres:

“Polvòdrom” del Pep Tosar, basat en La Ronda d’A.Schnítzler (2002); “Spiders, la llegenda continua” amb la Cia. Setèkrit (TÀRREGA 2000); “Tot esperant godot”, una producció del “Circ Crac” (1999); i del 1993 al 1996 ha estat membre de la companyia d’animacions “Produccions le Maître”.

Ha presentat l’espectacle de circ “Circ Cric” (2002).

Com a PRESENTADORA ha conduït els programes sobre el món de la publicitat:

“Publi&Co.”; “Ad.”; i “SPOTV” pel Canal 33.

També ha participat com a presentadora en l’espectacle de Comediants “ZH2O Sueños de Agua”, candidatura del projecte “Expo Zaragoza 2008” (París 2004).

Com actriu sempre li interessa participar en PROJECTES ARTÍSTICS com la projecció Pompadour en el “Kosmòpolis 05 lector mundi, 10.000 formes de llegir”.

Ha ESTUDIAT primer i segon curs al COL.LEGI DEL TEATRE; és llicenciada en Interpretació per l’INSTITUT DEL TEATRE; el 2001-02 descobreix i entrena la dansa BUTOH amb L’Andrés Corchero; durant el 2006-07-08 s’entrena vocalment amb Miguel Angel Corpas (Madrid) i el 2007-08 s’entrenament actoralment amb en Fernando Piernas.

Ha rebut beques per estudiar Performance (San Miniato 1998) i per estudiar BUTOH i TEATRE FÍSIC amb en Wendell Wells (B.A.U.S.M., Madrid 2005)

• Una música de cavalls negres als telenotíciesLa presentació de "Una Música De Cavalls Negres" a La Pedrera, dins del Festival de Poesia de Barcelona, ha cridat l'atenció de TV3 i BTV pels seus telenoticies. El que diuen està ple de petits errors, per sort la noticia entra pels ulls. Al telenotícies de BTV 16-5-12 I al telenotícies de TV3 15-5-12
• 15/05/2012 - Una música de cavalls negres - La Pedrera - BarcelonaPrograma previst

  Una música de cavalls negres

  A partir dels cants de La tempesta d'Albert Roig i els seus poetes més estimats Música de Jordi Gaspar 1 Sílvia Bel Els amants de Rainer Maria Rilke Eloi Prat Die Liebenden de Rainer Maria Rilke Sílvia Bel Trossos d'imatges sense veu de Zoraida Burgos Vestes de Bejan Matur 2 Mònica Van Campen Una música de cavalls negres Laia Cagigal Illa Mònica Van Campen Gos 3 Laia Cagigal Roses de gos d’Albert Roig, comiat de Dido a Enees Eloi Prat Roses de gos d’Albert Roig, comiat d’Enees a Dido Albert Roig Ulysses and Circe de Robert Lowell, comiat d’Ulisses a Circe 4 Ferran Savall Els amants de Rainer Maria Rilke Teix d’Albert Roig Si amb el foc de les meves mans de Rainer Maria Rilke 5 Sílvia Bel La mort i la primavera de Mercè Rodoreda Cant d’Ofèlia d’Albert Roig, a Mercè Lleixà i. m. 6 Maria del Mar Bonet Naixement, de R.M.Rilke Cant de l'Illa, d'Albert Roig Cant de l'Era, d'Albert Roig    
• Poesía y música en la presentación de "La Tempesta"He montado este vídeo de la presentación de "La Tempesta". La fiesta fué fantástica. Estuvimos todo el dia en "La Caldera" preparando la cosa. Por diferentes razones al final no pudimos contar ni con Ferran Savall ni con María Del Mar Bonet, con todos los ensayos que llevábamos entre pecho y espalda. Por suerte apareció Laia Cagigal, se aprendió las canciones la víspera, ensayamos por la mañana y por la noche enamoró a todos. Pero no fué la única que estuvo impresionante. Después de las presentaciones del conseller Ciurana, el editor Folch y del poeta Pere Jaume, Albert Roig empezó el espectáculo con la lectura de "La Mar i el Mirall". Después vino la parte de Mònica Van Campen, con la que interpretamos tres piezas de nuestro espectáculo "Una Música De Cavalls Negres", basada en los mismos textos de "La Tempesta". Se me hicieron cortos, ella estuvo fantástica. A continuación quedé en el escenario con el barítono Eloi Prat. Estoy especialmente contento con esta canción que compuse a partir del poema "Els Amants", adaptación al catalán por Albert Roig del poema "Der Liebenden" de R.M.Rilke. El texto aparece primero en catalán y después en alemán, con melodías casi idénticas. Esto fué un momento hermoso. Y otras dos canciones: "Si amb el foc de les teves mans..." y "Invisibles", a partir de poemas de "La Tempesta". Luego subió Sílvia Bel y leyó unos poemas escogidos de "La Tempesta". Empezando por "Ulises". Los textos son brutales y no había visto a nadie leer poemas como lo hace Silvia Bel. Y, finalmente, fuimos al escenario Laia Cagigal y yo, a cantar dos canciones: "Naixement", adaptación por Albert Roig del poema "La porteuse des fleurs" de R.M.Rilke; y "Alegre és la nit", fragmento del poema "Illa", incluído en "La Tempesta". Mis más sinceras felicitaciones a todos...
• Presentació del llibre "La tempesta" d'Albert RoigEdicions 62 publica "La tempesta" obra guanyadora del Premi de Poesia dels Jocs Florals. L'acte tindrà lloc el dimarts 29 a les 20:00h, presidit per Jaume Ciurana i Llevadot, tinent d'alcalde de cultura, coneixement, creativitat i innovació, i per l'editor Xavier Folch i Recasens, comptarà amb la col·laboració de Perejaume, Sílvia Bel, Mònica Van Campen, Maria del Mar Bonet, Eloi Prat i Jordi Gaspar. Ara fa un any i mig que la Maria Del Mar Bonet em va recomanar llegir-me l'Albert Roig, ella ens coneixia a tots dos i em va dir que potser trobaria lletres en les que posar les meves músiques. Després, vaig coincidir amb la Mònica Van Campen, que també coneixia l'Albert; ell va compartir amb nosaltres una versió encara en la cuina de "La Tempesta", i vam muntar "Una Música De Cavalls Negres". I ja posats, va resultar que alguns texts demanaven ser cançons. I aquí vam començar aquesta particular cuina cançonera. Pel mig van premiar l'Albert amb els Jocs Florals d'enguany. Per la presentació hi hauran les intervencions del regidor i l'editor, una glossa per el Perejaume, l'Albert declamarà un text i la Sílvia Bel declamarà alguns texts escollits de "La Tempesta". A més a més hi hauran uns cants que he musicat a partir de text de "La Tempesta". Amb la Mònica Van Campen presentarem "Desert", "Una música de cavalls negres" i "Gos". Acompanyaré l'Eloi Prat interpretant tres cançons, "Els Amants" (de la versió de Zoraida Burgos i Albert Roig de Die Liebenden, de R.M.Rilke); "Si amb el foc de les meves mans" (del text de R.M. Rilke "Si je pourrais avec mes mains brûlantes...", versió de Albert Roig) i Invisibles (del text de Albert Roig "Teix"). I acompanyaré la Maria Del Mar Bonet dues cançons: "Alegre és la nit" (del poema "Illa" de l'Albert Roig, dedicat a ella) i Naixement (del poema de R.M.Rilke "La porteuse des fleurs", versió de l'Albert Roig). Data: 29/11/2011 Lloc: La Caldera Adreça: Torrent del Vidalet 42 Hora: 20:00h
• Una Música De Cavalls Negres al Festival d'Estiu de Tarragona

  Mònica Van Campen & Jordi Gaspar

  Una música de Cavalls Negres -Catalunya-- Dimarts 19 de juliol 23’30 h. Plaça dels Sedassos Preu: Gratuït Declamació: Mònica Van Campen Guitarra barítons, contrabaix i veu: Jordi Gaspar La connexió de la Mònica Van Campen amb el reconegut poeta ebrenc Albert Roig, empenyen el duo a cercar el seu padrinatge i muntar aquest espectacle, tot fent una tria de les seva obra “La Tempesta”, musicant amb les composicions per guitarra baríton del Jordi Gaspar, i confeccionant aquest repertori de poesia i música. La declamació de la Mònica és apassionada i alhora flexible, i es mescla de forma natural amb la interpretació paisatgística, introspectiva i també apassionada que fa el Jordi a la guitarra baríton, en un guió semblant a un concert de jazz, on les peces comencen de forma prevista però inclouen improvisacions diferents cada cop, i on les dues veus interaccionen subratllant i dimensionant l’obra escrita. [caption id="" align="alignnone" width="912" caption="Plaça Dels Sedassos, Tarragona"][/caption]
• "La Tempesta" i Albert Roig, premi Jocs Florals De Barcelona 2011El poeta Albert Roig ha recollit el premi el passat dilluns, 16 de maig, en una cerimònia al Saló de Cent de l'Ajuntament de Barcelona, el premi de poesia Jocs Florals de Barcelona 2011 per l'obra La tempesta. La Tempesta és, precisament, el texte que ens va fer arribar l'Albert quan vam parlar de muntar un espectacle de música i poesia. La veritat és que tant la Mònica Van Campen com jo vam quedar molt tocats i portàvem mesos cuinant això quan ha esdevingut aquest reconeixement. "Una Música De Cavalls Negres", el nom del nostre petit espectacle, és precisament el títol d'un dels textes de "La Tempesta". Vaig fer aquesta foto abans de l'entrega del guardó. [caption id="" align="aligncenter" width="912" caption="Saló de Cent, el 16 de maig 2011"][/caption] Després vam anar a la conferència que donaven el mateix Albert Roig i el Xavier Lloveras sobre l'obra "L'estiu de les paparres", escrita per A.R. amb pròleg de X.L., que en el seu moment (i encara avui, diria jo) va qüestionar l'establishment cultural en relació a la literatura catalana i això va portar cua. Per mi va resultar molt interessant aquesta revisió argumentada pels mateixos autors, i especialment divertit pels paral·lelismes que vaig anar trobant amb la situació de les músiques. [get_posts category_name="cavalls-negres" numberposts=15 orderby="post_date" fields="post_title" fields_classes="class1" fields_make_link="true"]
• 05/08/11 - Una Música de Cavalls Negres - Heliogàbal - Barcelona, Barcelona[get_posts category_name="cavalls-negres" numberposts=15 orderby="post_date" fields="post_title" fields_classes="class1" fields_make_link="true"]
• 05/07/11 - Una Música De Cavalls Negres - Teatre de la Garriga – El Patronat - La Garriga, BarcelonaLa presentació al festival Primavera Poética de La Garriga va ser un bon moment, l'escenari era al bell mig i totes les cadires que hi cabien estaven ocupades, es va fer el silenci des del principi i tot va anar rodat. El so estava molt ben resolt i tothom a gust. L'espectacle comença amb la poesia "Si amb el foc de les meves mans..." que ha esdevingut cançó en els assajos. És fantàstic aquest començament amb aquesta declaració d'amor apassionat. Després ve el text "Una Música De Cavalls Negres", que té set paràgrafs als que hem donat diferents tractaments; un text ple de al·legories amb un gran poder evocador... A la sortida tot eren felicitacions i demanar informació sobre aquest poeta, l'Albert Roig, i l'obra editada per poder comprar algun exemplar... En un blog he trobat aquestes fotos (fetes pel Dani Soler): (http://festivalprimaverapoetica.blogspot.com/2011/05/una-musica-de-cavalls-negres.html) [caption id="" align="alignnone" width="400" caption=""Una Música de Cavalls Negres" a La Garriga, 2011"][/caption] [caption id="" align="alignnone" width="400" caption=""Una Música De Cavalls Negres" a La Garriga, 2011"][/caption] [get_posts category_name="cavalls-negres" numberposts=15 orderby="post_date" fields="post_title" fields_classes="class1" fields_make_link="true"]
• Estrena de "Una Música De Cavalls Negres"[caption id="" align="alignnone" width="214" caption="Primavera Poètica a la Garriga"][/caption] Estrenem "Una Música De Cavalls Negres" a la 7a edició Festival Primavera Poética a La Garriga. Després de moltes setmanes retocant músiques, espais, diccions,... ens hem submergit als texts de l’Albert Roig, poesia i prosa en català; i hem deixat que alguns prenguessin forma de cançó, altres han esdevingut relat i altres han mantingut statu de poema quan, al nostre laboratori particular, els hem barrejat amb les sonoritats del contrabaix i la guitarra baixa. Cal remarcar que els texts de l’Albert Roig tenen una qualitat musical important. Tenen, com la música, una bellesa formal que permet moltes vegades extasiar-se només escoltant la successió de mots i frases que permeten volar la pròpia evocació. Sempre trobes un sentit, un significat profund i vital alhora, quasi argument. Però, també com la música, permeten tornar i retornar a la mateixa lectura tot trobant matisos que semblaven amagats. Ens veiem el dissabte 7 de maig, a les 21h al Teatre de la Garriga - El Patronat . Carrer El Passeig, 42 08530 La Garriga O diumenge 8 a l'Heliogàbal, a Gràcia Ramon i Cajal 80 metro Pl.Joanic, L4 T. 933 017 564 [get_posts category_name="cavalls-negres" numberposts=15 orderby="post_date" fields="post_title" fields_classes="class1" fields_make_link="true"]
• Audio demo de Una Música De Cavalls NegresPuedes escuchar una parte del espectáculo de música y poesía que estamos montando. El texto es de Albert Roig, de su última obra "La Tempesta", la música es mia. En la producción y en la performance estamos Mònica Van Campen y yo. Audio demo de Una Música De Cavalls Negres [caption id="" align="aligncenter" width="800" caption="Mònica Van Campen - Jordi Gaspar"][/caption] [get_posts category_name="cavalls-negres" numberposts=15 orderby="post_date" fields="post_title" fields_classes="class1" fields_make_link="true"]